Imladris.dk forum - Til forsiden
User Info
Welcome, Guest. Please login or register.
November 01, 2014, 01:38:16

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search

Key Stats
3894 Posts in 452 Topics by 180 Members
Latest Member: Tifanfaya
* Home Help Search Calendar Login Register
Imladris.dk forum  |  Tolkien og hans forfatterskab  |  Tolkiens Mytologi  |  Oversættelse af Children of Húrin. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Oversættelse af Children of Húrin.  (Read 1955 times)
Arien
Medlem af Imladris
Bruger
*****
Offline Offline

Posts: 334


I'm on fire!


Oversættelse af Children of Húrin.
« on: December 11, 2007, 11:36:34 »

Hvad synes follk om oversættelsen af Children of Húrin? Hvis der er nogen der har kigget på det.
Selv har jeg ikke siddet og sammenlignet, men jeg synes rigtig godt om den danske version.
Logged

"Too bright were the eyes of Arien for even the Eldar to look on, and leaving Valinor she forsook the form and raiment which like the Valar she had worn there, and she was as a naked flame, terrible in the fullness of her splendour."  - citat The Silmarilllion.
Lathspell
Bruger
*****
Offline Offline

Posts: 125


WWW
Re: Oversættelse af Children of Húrin.
« Reply #1 on: January 13, 2008, 22:23:52 »

Jeg har ikke læst den selv, da jeg har den på engelsk, men kun skimmet at par sider, min bror fik den i julegave. Det ser ikke ud til, at der er væsentlige ændringer fra oversættelsen af "Efterladte Historier".

Hvis nogen har lyst til at læse en alternativ oversættelse, så send mig en besked, jeg lavede min egen for nogle år siden, ikke bedre, men blot lidt anderledes. Også "Gondolins Fald" for den skyld.
Logged

Don't take life seriously, it ain't nohow permanent.
Pogo Possum
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2011, Simple Machines