Imladris.dk forum

Generelt => Imladris - Danmarks Tolkienforening => Topic started by: Merry on April 24, 2006, 09:42:42



Title: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on April 24, 2006, 09:42:42
Denne tråd er oprettet for at drøfte planlægningen af efterårets seminar om en evt. nyoversættelse eller revision af de danske oversættelser af Tolkien.

Se i øvrigt baggrunden for denne tråd her: http://www.imladris.dk/forum/index.php?topic=59.0


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on April 24, 2006, 21:33:00
Så har jeg allerede fået den første tilbagemelding: Jakob Levinsen (forlagsredaktør og forfatter til bogen Helte og Hobbitter) vil gerne deltage i en paneldebat/seminar, og han har indtil videre ikke nogen planer for oktober/november, så det er helt op til os at fastsætte en dato.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on April 24, 2006, 22:08:08
Ville det være en idé også at invitere David Gress, der har oversat Silmarillion til dansk? Eller Jan Lyderik, som er den seneste Tolkien-oversætter, Gyldendal har anvendt?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on April 25, 2006, 11:34:22
The more the ...

Vi kunne evt. også se om bibliotekarerne har et medlemsblad, jeg har ikke kunne finde ud af det, men deres forbundshjemmeside er www.bf.dk


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on April 25, 2006, 11:47:01
Så har jeg fået endnu en tilbagemelding: Caspar Reiff fra The Tolkien Ensemble vil gerne deltage, og han har heller ikke nogen lørdagsplaner i oktober/november endnu, så det er op til os at fastsætte en dato.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on April 25, 2006, 11:53:46
Fagbladet for danske bibliotekarer hedder "Bibliotekspressen"

Det indeholder ifølge hjemmesiden http://www.bibliotekspressen.dk

Orientering og debat om bibliotekernes virksomhed og samfundsmæssige rolle.
Den bibliotekariske professions udvikling og ansættelsesfelter.
Kultur- og informationspolitik.
Det faglige og biblioteks- og fagpolitiske arbejde i bibliotekarernes fagforening.

Bladet udgives af Bibliotekarforbundet (BF), men har en redaktionel uafhængig status i forhold til forbundets styre og apparat. Det udkommer med 20 numre årligt, hvoraf fire er større magasinnumre med et særligt temaindslag. Bladet er medlem af Dansk Fagpresseforening.

Tænkte du på at få dem op på mærkerne i forbindelse med seminaret?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on April 25, 2006, 12:25:18
Jeg tænkte at det måtte være interessant for netop bibliotekarer, bare en tanke.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on April 25, 2006, 16:13:29
Indtil videre har jeg tænkt mig at tage kontakt til:

- Udvalgte rollespilsforeninger
- Liveforum.dk
- Landsforeningen for Levende Rollespil

Jeg kunne egentlig godt tænke mig om vi kunne forfatte en tekst der fortæller lidt om arrangementet og som gør opmærksom på problemet, underskriftsindsamlingen mv., en slags flyer.

Senere kan vi så forfatte et "læserbrev" der kan indsendes til relevante tidsskrifter og når tiden kommer til det kan vi lave en officiel indbydelse.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on April 25, 2006, 17:26:14
Det lyder som en god ide, jeg kan bare ikke påtage mig yderligere lige i øjeblikket, da jeg har rigeligt at se til.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on April 26, 2006, 16:23:32
Jeg har lige hørt fra Nils Ivar Agøy, den norske Tolkien-oversætter. Han vil muligvis godt kunne komme, da han alligevel skal til nogle arrangementer i København til efteråret. Men nærmere datoer følger formentlig først i næste uge.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 03, 2006, 00:18:33
Så har jeg hørt fra Nils Ivar Agøy igen. Han foreslår a) lørdag 14. oktober eller b) lørdag 21. oktober, da han sandsynligvis skal til København alligevel i den mellemliggende uge. Så nu har vi snævret os ind på to datoer... Hvordan går det med de øvrige ting, der skal ordnes?

Pippin - en gæst fra landet hinsidan? + samarbejde med Bri?
Alatáriel + Dphreak - offentligt opråb/debat/liverollespillere?
Alatáriel + Tinúviel - sted for arrangementet?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on May 03, 2006, 08:24:22
Hej

Jeg har mailet videre til Rúmil, han har: lett den svenska referensgruppen!

Betaler vi rejseomkostninger?

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 03, 2006, 08:55:54
Jeg har hidtil formuleret mig på den måde over for særligt indbudte gæster: Vi kan desværre ikke stille i udsigt at kunne dække dine rejseudgifter, da foreningen i øjeblikket ikke har nogen midler, men vi vil naturligvis søge at skaffe sponsorer efter bedste evne.

Så udgangspunktet er nej, medmindre vi kan skaffe nogen midler på en eller anden måde, eller Bri har et hemmeligt skatkammer? :D

Og det er nok også meget begrænset hvor mange penge, vi kan tjene ved salg af øl, vand, kaffe og kage...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 03, 2006, 09:02:23
Hvis personen, du har i tankerne, bor i Stockholm, ligger prisen på en flybillet til Malmø og videre med tog til København eller alternativt tog hele vejen fra Stockholm til København på omkring 500 kr. for en enkelt.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on May 03, 2006, 09:48:16
Mht. liverollespillere så sender jeg en indbydelse, jeg skal bare have ordene på plads først. Jeg regner med at Grit tager sig af de "interessegrupper" vi snakkede om.

Til en tekst har jeg foreløbig tænkt mig dette:
---
Opråb til alle Tolkien-fans!
Siden 1954 har den danske oversættelse af Ringenes Herre været fyldt med fejl. Til trods for værkets popularitet afviser Gyldendal at rette fejlene og trykke en ny udgave. Derfor har Imladris - Danmarks Tolkienforening i samarbejde med Bri - Tolkienselskabet i København valgt at afholde et seminar for at lægge pres på Gyldendal. På dette seminar vil der være specielt indbudte gæster som omfatter X(nogen af de SIKRE gæster). Vi vil derfor gerne invitere evt. interesserede medlemmer af (indsæt navn her) til at deltage. Seminaret afholdes (dato eller ca. dato + sted). Vi vil forsøge at arrangere et optog med destination hos Gyldendal på Klareboderne 3, forhåbentlig under pressedækning. Til dette formål vil vi gerne opfordre til at deltagende til for såvidt muligt at iklæde sig dragter.

Mere information kan findes på www.imladris.dk
For interesserede som ikke har mulighed for at deltage vil vi gerne henvise til vores underskriftsindsamling som kan findes her: (link)

Hvis du/i ønsker at deltage vil vi meget gerne høre om det, send en mail til raadet@imladris.dk eller ring på 40 73 85 51.
---

Når den er sendt ud forholder jeg mig passiv indtil vi har dato, sted og ved ca. hvad der skal foregå hvorefter jeg ringer rundt til div. rollespilsforeninger på sjælland.

Jeg vil meget gerne have hjælp til at skrive teksten så hvis i har kommentarer/rettelser så må i meget gerne komme med dem.

Jeg kunne også godt tænke mig om Bri ville lave en tælling på hvor mange der vil deltage, så forsøger vi at gøre det samme.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 03, 2006, 14:18:40
Lige en rettelse: Tolkien blev ikke oversat til dansk førend 1968 (tror jeg nok).


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Myst on May 03, 2006, 16:26:17
1966 er året


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 03, 2006, 17:11:34
1966 er udgivelsesåret for den udgave af The Hobbit og LotR, som oversættelserne er baseret på. Når jeg slår op i de danske udgaver står der 1966 George Allen & Unwin. Men det er jo ikke det år, bøgerne er udkommet på dansk. Jeg mener først at Eventyret om Ringen udkom i 1968, dernæst Hobbitten, og så De to tårne og Kongen vender tilbage i perioden indtil 1971, men de nøjagtige årstal kan vel slåes efter et sted...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 03, 2006, 17:17:30
Jakob Levinsen kan i øvrigt også godt en af de to lørdage...

Hvad siger Tinúviel? Og hvordan med et sted for hele arrangementet?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tinúviel on May 03, 2006, 18:32:44
Jeg siger ikke så meget  :) da jeg er i tvivl om, hvad spørgsmålet går pål. Hvis det er, om jeg vil kunne deltage en af de to lørdage, så ingen problemer.
Nu har jeg godt nok skrevet, at jeg gerne vil være med til at arrangere, men også, at jeg ikke mulighed for at hjælpe netop nu med andet end et forslag til sted. Pippin har jo foreslået Valby Medborgerhus, og jeg kan så foreslå Christianshavns Beboerhus. Jeg kan muligvis rykke på sagen om et par uger, men vil helst ikke love noget.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 03, 2006, 20:48:06
Koster det noget at låne Christianshavns Beboerhus?

Og fint at du kan de to datoer, så kan vi foreløbigt være nogenlunde sikre på i hvert fald dig, Jakob Levinsen, Caspar Reiff og Nils Ivar Agøy, hvilket skulle være nok til at få gennemført arrangmentet i min ydmyge optik...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on May 04, 2006, 07:31:52
Hej

Vil det sige at vi ikke har nogen økonomi til arrengementet?

Jeg ville have forestillet mig at man tog en mindre indgangsgebyr, for at kunne dække udgifterne.

Har snakket med Rumil. Han har ikke råd til at tage til københavn og har problemer emd at forstå dasnk tale.

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 04, 2006, 07:44:30
Som du ved, har Imladris for tiden ingen økonomi overhovedet (alt betales af egen lomme), så jeg ved ikke, hvor vi skulle få penge fra, andet end fra salg af øl, vand, kaffe, kage under selve arrangementet. På nuværende tidspunkt kender vi jo heller ikke Bris officielle holdning til arrangementet, men hvis Bri har penge på kistebunden, var det da en mulighed at Bri gik mere aktivt til sagen med en underskudsgaranti eller lignende. Men nu skulle det jo nødigt lyde som om, vi kun inviterer Bri med for pengenes skyld. Penge er jo underordnet i denne forbindelse. Vi kan sagtens stable et arrangement på benene uden penge, vi kan sikkert også godt finde lokaler, som det ikke koster noget at låne, men kvaliteten af hele arrangementet vil sikkert kunne højnes, hvis vi rent faktisk havde bare en lille slant penge til at begynde med. Men grunden, til at vi gerne vil have Bri med som arrangør, er jo, at vi gerne vil kunne stå sammen om en sag for at få noget ændret, og jo flere vi står sammen, desto stærkere står vi.

Og ønsker vi en offentlig debat med så mange deltagere som muligt, kan vi dårligt kræve entre til selve debatmødet. Derimod er det da muligt, at man godt kunne kræve entre ved et efterfølgende hyggeligt socialt møde om aftenen, hvor også Caspar Reiff deltager med sin guitar. Men på nuværende tidspunkt har vi jo heller ingen ide om, hvor mange som har lyst til at deltage, så det vil være meget usikkert at lægge sig an på indtægter fra en entre eller lignende.

Angående svenskerne: Måske skulle vi bare invitere en af hovedpersonene selv: oversætterne Lotta Olsson (digte) eller Erik Andersson (prosa), eller måske skulle vi bare få fat på en skåning (forstår dansk, bor lige i nærheden), som har bidraget med input i processen med at nyoversætte de svenske udgaver. Der er jo massevis af mennesker, som har indsendt forslag til forbedringer af den svenske oversættelse.

Lotta Olsson gav for nyligt et inverview om det at oversætte til sitet Tolkiens Arda. Det kan læses her: http://tolkiensarda.se/old/tolkiens/tolkfaq.htm#arkivetnummer/magsidor/art30_1.php


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 04, 2006, 08:15:55
P.S. Hvornår mødes Bris Bylaug? Er det nødvendigt at sende en mere officiel henvendelse til Bri, før Bylauget kan tage stilling til et arrangement af denne karakter?

Vi er nødt til at arbejde hurtigt, da der jo ikke er længe til oktober, og jeg selv er fx bortrejst hele sommeren.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Aiwendil on May 04, 2006, 22:57:35
Uden at tillægge min egen persons tilstedeværelse udslagsgivende betydning for hvornår vi afholder seminaret, vil jeg henlede opmærksomheden på at lørdag d. 14. (plus dagen før og dagen efter) afholdes der Viking Con i København (www.viking-con.dk).

Det vil nok - vores målgruppe taget i betragtning - være en skidt ide at skulle konkurrere om at trække deltagere, da man godt godt kunne forestille sig en smule overlap blandt deltagerne (f.eks. mig selv). Jeg vil derfor henstille til at lørdag d. 21. oktober er udgangspunktet.

I samme åndedræt vil jeg foreslå at man bruger eksempelvis con'er - VC i særdeleshed, da det er ugen forinden - til at komme rundt i det danske rollespilsmiljø og opreklamere seminaret. Jeg skal ihvertfald nok gøre mit for at nævne det for en masse mennesker på VC.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 04, 2006, 23:15:00
OK, det er taget til efterretning. Det er jo også en efterårsferie i ugen inden den 21. oktober for en del af befolkningen (og vores medlemmer), så måske ville det også gøre det lettere for dem at hjælpe til med selve arrangementet, hvis de har fri i den uge op til den 21. oktober.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 08, 2006, 11:18:21
Så er det helt sikkert: Caspar Reiff kan også begge de to lørdage.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on May 08, 2006, 20:12:39
Jeg har påbegyndt en info-side om seminar mv. her: http://imladris.dk/?id=30

Jeg vile meget gerne om i vil skrive her hvilket info der skal på.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on May 08, 2006, 20:36:08
Hej

Ville det være for pernittengryn at henvise til min artikel om fejlene i stamtræerne: http://www.pippin.dk/html/slaegtstrae.html

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 09, 2006, 07:31:14
Kunne vi ikke lige få en statusmelding fra jer andre? Hvor langt er vi kommet?

Det, jeg selv mangler at gøre, før jeg rejser om 3 uger, er at invitere

* En person der har været involveret i de nye svenske oversættelser af Tolkien
* Jan Lyderik, der har oversat flere af Gyldendals seneste Tolkien-udgivelser
* David Gress, der har oversat Silmarillion til dansk
* Lotte Kirkeby Hansen, repræsentant for Gyldendal

Endelig skal vi have fastsat en endelig dato for arrangementet, men det kommer måske også til at afhænge af, hvor vi kan holde det henne? Men det er naturligvis ikke let at vide, om vi bliver 20 eller 100 mennesker...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 09, 2006, 07:46:05
Dphreak, måske skulle du tilføje følgende information til den særlige side om seminaret (og måske skulle du også finde en mere fængende overskrift end blot "Læs her!"  :D )

Tid: Enten lørdag 14. oktober eller lørdag 21. oktober 2006
Sted: Et sted i København
Særligt indbudte gæster som har bekræftet, de kommer: Caspar Reiff (The Tolkien Ensemble), Nils Ivar Agøy (norsk Tolkien-oversætter), Jakob Levinsen (forlagsredaktør, kritiker og forfatter til "Helte og hobbitter"), Tine Nilsson (cand.mag som har gennemgået det første kapitel af Hobbitten for fejl i oversættelsen).


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 12, 2006, 16:06:18
Dphreak har foreslået, at vi holder et lille chatmøde herinde den 23. maj kl. 19. Det ville være mest effektivt, hvis også de øvrige medarrangører så som Alatáriel, Pippin og Tinúviel kunne deltage. Kan I det?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on May 12, 2006, 16:20:53
jeg kan godt


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tinúviel on May 12, 2006, 16:55:02
Jeg kan formentlig også godt tirsdag d. 23, men skal nok give endelig besked i løbet af næste uge. Kræver det mon nogle særlige forudsætninger at deltage i chatten?  ???

Mht. Christianshavns Beboerhus har jeg tidligere benyttet mødelokaler der gratis, så længe det var til ikke-kommercielle formål. På stedets hjemmeside www.beboerhus.dk ser det ud til, at tingene har ændret sig siden dengang, men de har i hvert fald plads til op til 150 personer.

Jeg er midt i at købe hus, hvilket er min undskyldning for ikke at involvere mig alt for meget pt. men hvis jeg får præcise instrukser for, hvad jeg skal spørge om, skal jeg gerne kontakte dem om senest to uger.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 12, 2006, 17:13:36
Når jeg siger chatten, så er det her, det foregår: http://imladris.dk/?id=6  (tjek evt. om du kan komme ind)


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Beren on May 13, 2006, 14:25:24
Fantastik (http://www.fantastik.dk) holder Fantasticon (http://www.fantasticon.dk) i weekenden den 21-22 oktober i Valby medborgerhus.

Hvad med at slå Seminaret sammen med dem, det vil både gavne Imladris seminar og Fantasticonnen.

Der er allerede bestilt lokaler til connen, men jeg tror sagtens at der er plads, da connen ikke er færdigplanlagt endnu.

Kontakt Flemming R. Rasch på tlf: 38197722. Der bliver opsat en officiel kontaktemail imorgen søndag den 14 maj 2006, da den nuværende videresender til en forkert person.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on May 13, 2006, 14:59:15
Hej

Det syntres jeg er en god ide. LAd os holde det på Fantasticon hvis de vil have os.

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 13, 2006, 17:42:54
Ja, det kunne da være en god løsning.

Læste for øvrigt lige, at Kontaktperson for fantasygruppen i Fantastik-foreningen er ingen ringere end Kim H. Pierri... alias vores alle sammens Pippin ;)


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on May 13, 2006, 19:05:01
Hej

Fantastik foreningens Fantasy-gruppe har ikke noget med arrengeringen af Fantasticon. Gruppens eneste aktivitet er en email-debat, som ikke er særlig aktiv. Jeg foreslog at man oprettede gruppen fordi at der var en Scifi gruppe, som også havde en debat.

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Beren on May 14, 2006, 20:05:30
Email til Fantasticon 2006 arrangørerne er: 2006(snabel-a)fantasticon.dk (denne indviklet skrivemåde er for at undgå spam).


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on May 19, 2006, 22:55:42
Hvordan står det til? Finder vi ud af noget med hvor det skal holdes?

Hvis muligt ville det være skønt at vide tid/sted inden vi invitere mere bredt.

Grit: Hvad fandt du frem til med de blade? Var der ikke noget med at Ringenes Herre alligevel ikke var i den canon? Vi kan jo godt sende læserbreve alligevel, f.eks. kan vi appelere til de lærere som bruger Tolkiens værker i deres undervisning og vi kan vel stadig skrive til bibliotekerne bare sådan for at "sprede ordet".


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 20, 2006, 09:58:27
Jeg er travlt optaget af eksamensopgaver og dernæst min kommende 3 måneders udlandsrejse, så jeg kan ikke gøre ret meget mere... Men vi gør jo status, når vi chatter på tirsdag.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Beren on May 20, 2006, 13:53:44
Som sagt er det oplagt at holde det med Fantasticon 2006.

Det vil være en god ide at finde ud af hvor meget tid og lokaleplads der skal bruges til seminaret. Hvilket jo er vigtigt rent bestillingsmæssigt også selv om man ikke er helt færdig med overvejelserne.
Fordelen ved at holde det med Fantasticon er også at det giver en større fleksibilitet med hensyn til lokaler og tidspunkter man holder noget på.

Måske burde i også vælge en tovholder der samler trådene og evt. træffer de endelige beslutninger, når det er nødvendigt.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Lothriel on May 21, 2006, 15:25:41
Lige et forslag til den længe fraværende Lothriel, nu bosat i Vejle-området.

Hvad med at Pippin tager kontakt til Aragorn, der jo var med i "ekspert-gruppen" bag den nye svanske oversættelse? Han bor vist i Helsingborg, og er  halv-dansker, så hverken distance eller sprog skulle være det store problem!

I øvrigt lyder det som er fedt arrangement.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Alatáriel on May 22, 2006, 21:11:38
Grit: Hvad fandt du frem til med de blade? Var der ikke noget med at Ringenes Herre alligevel ikke var i den canon? Vi kan jo godt sende læserbreve alligevel, f.eks. kan vi appelere til de lærere som bruger Tolkiens værker i deres undervisning og vi kan vel stadig skrive til bibliotekerne bare sådan for at "sprede ordet".

Sorry, havde lige overset den der...
Altså, LT har været så venlig at guide mig til en artikel fra Politiken, hvor der står at RH er i kanon til 8. klasses elever (fuck, svært ord - bliver ved at skrive 'elvere'. hehe). Men når jeg slår op på Gyldendals læse-kanon fremgår Tolkien eller RH ikke et eneste sted på noget klassetrin, så jeg formoder simpelthen, at Politiken har taget fejl. Men jeg kan godt forsøge at ændre lidt i læserbrevet, så det bliver tilpasset de lærere der bruger Tolkien i deres undervisning.
Er vi forresten stadig game on med hensyn til møde i morgen?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 23, 2006, 05:23:53
Er vi forresten stadig game on med hensyn til møde i morgen?

Ja, selvfølgelig. I dag kl. 19 på chatten!


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 23, 2006, 22:36:39
Så ligger datoen fast: LØRDAG 21. OKTOBER et ikke nærmere defineret sted i København. Så sæt kryds i kalenderen!


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tinúviel on May 25, 2006, 15:27:33
Jeg kom lige til at tænke på, om vi stadig forestiller os, at seminaret skal munde ud i en ekspedition til Gyldendal i Klareboderne? Der er jo normalt lukket for alle andre end de ansatte uden for almindelig arbejdstid, og sandsynligheden for, at dem, vi gerne vil have i tale, er på arbejde en lørdag eftermiddag, er vel ikke voldsomt stor? Eller er ideen bare at aflevere underskrifterne til vagterne???

Jeg har lige skrevet til Tolkien-redaktøren og inviteret hende til seminaret - hvis hun vil deltage, vil det måske være mere oplagt at overrække hende underskrifterne på stedet?



Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Alatáriel on May 29, 2006, 09:52:08
Jeg har fået svar fra Fantasticon:

Quote
Hej Grit

Det lyder som en rigtig god ide. Vi har lejet nogle lokaler på 3. sal i
Valby Medborgerhus d. 21/10 og 22/10. I kunne evt. få et af dem, eller I
kunne leje et andet lokale i bygningen. Det kommer lidt an på hvor meget
plads I skal bruge, og hvor meget fred og ro I vil have. Så vidt jeg husker
er det kun til kl. 20 man har lokalerne - vi planlægger dog at slutte noget
før det.

Med venlig hilsen
Flemming Rasch

Hvad gør vi så videre? Det lyder som om, de godt kan afsætte et af deres lokaler til os. Omvendt er der tilsyneladende også andre ledige lokaler, så vi kunne også bare leje et af dem - så slipper vi måske for den entrepris jeg stadig synes er problematisk. Hvad siger folket? hvad skal jeg skrive til ham?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on May 29, 2006, 12:50:50
Hej

Man kunne jo undersøge hvad lokalerne koster?

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Beren on May 29, 2006, 14:01:21
Se siden: http://www.valby-medborgerhus.dk/faciliteter.htm
 
Husk at leje den som forening, det gør nemlig at det er til den billige pris.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 29, 2006, 23:00:19
Ang. Gyldendal: Om vi overrækker underskrifterne på selve seminaret eller ved et optog til Klareboderne er nok ikke så afgørende, når blot de bliver overrakt. Det med optaget afhænger jo også af, om vi overhovedet kan få nogle udklædte til at deltage...

Spørgsmål vedr. con'en: Fik vi nogen aftale om entrepris? Ellers kan jeg jo se, at det er ret så billigt at leje lokaler, når man er en forening (hvilket vi jo er), så måske ville det være bedre, selv at stå for leje af lokaler og så dække udgiften ind ved salg af kaffe og vand? Men hvis vi kun kan have dem til kl. 20 om aftenen, må vi jo spise et sted ude i byen.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tass on May 30, 2006, 09:05:56
Ja det virker overkommeligt at leje sådan et lokale. Det kan vi sagtens skaffe ved frivillige bidrag og/eller kagesalg.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on May 30, 2006, 09:07:38
Er det nødvendigt at få fat i udklædte hvis vi ikke skal gå optog? Dem der kunne tænkes at komme vil nok alligevel være til stede til Fantasticon, og hvis vi ikke skal gå optog vil vi vel hellere at folk kommer pga. oversættelserne, ikke pga. de kan få lov til at klæde sig ud til et semi-officielt arrangement? Jeg mener, det er vel ikke så fedt at de bare skal "pynte"?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on May 30, 2006, 15:15:34
Jeg synes stadig ideen om et optog er god. Det vil give god medieomtale og kan samtidig være et festligt indslag i løbet af dagen. Og hvis Gyldendals redaktør alligevel deltager på seminaret, kan hun vel også lokkes til at åbne porten til Klareboderne...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Beren on May 31, 2006, 14:29:12
Æhhhh, hvor mange tror i kommer til et seminar, med et forholdsvis snævert fokus.
Jeg vil sige at alt over 10 personer er flot + ca. 10 (de indbudte og arrangørerne).


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tinúviel on June 03, 2006, 16:08:37
Jeg har fået svar fra Tolkien-redaktøren. Hun kan ikke deltage, da hun er bortrejst i efterårsferien. Desuden kunne hun fortælle mig, at de stadig ikke er gået i gang med at revidere oversættelserne, surprise surprise. Spørgsmålet er, om jeg skulle forsøge at skrive til Johannes Riis i stedet for?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on June 03, 2006, 21:18:29
Ja, endelig. Og reklamer i samme forbindelse med, at vi har fået tilsagn fra Jakob Levinsen, Nils Ivar Agøy og Caspar Reiff.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on June 13, 2006, 10:49:37
Naa, hvem traeffer snart nogle beslutninger om, hvor det hele skal holdes henne? Lejer vi selv et lokale?? Er det evt. noget, der skal besluttes af Raadet?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on June 16, 2006, 16:21:56
Jeg synes ikke det er en beslutning der absolut skal tages af rådet. Jeg synes vi skal leje egne lokaler i samme bygning, var der ikke en der havde kigget på priser og lokaler?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Beren on June 17, 2006, 16:13:44
Jeg har nu på vegne af Imladris lejet et lokale i Valby medborgerhus lørdag den 21 oktober 2006.
Det er Billardlokalet på 1. sal, hvor der max må være 40 personer.
Vi har det fra kl 08.00 og til 20.00 (hvor der skal være ryddet op og vi skal være ude af det.)

Det koster 150 kr. som jeg giver, hvis ikke vi finder på en fælles betaling.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on June 17, 2006, 19:46:27
Hej

Glimrende Beren.

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on June 19, 2006, 11:40:39
Det lyder godt, så må vi hellere få lavet en tidsplan...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on June 20, 2006, 12:30:19
Det lyder rigtig godt!


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on June 28, 2006, 17:32:42
Har vi faaet nogen tilbagemelding fra de andre personer, vi taenkte paa at invitere?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on July 06, 2006, 19:42:11
Hvem tænker du på? Jeg har prøvet at tage kontakt til nogle af de rollespillere men der er ikke en masse interesse fra deres side.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on July 13, 2006, 14:38:18
Jeg tænker på at vi havde en hel liste over personer, vi ville invitere, og det var nogle andre end mig, som ville sørge for at invitere dem! Fx Jan Lyderik, David Gress, en svensker involveret i nyoversættelserne, en repræsentant for Gyldendal, osv...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on July 26, 2006, 14:21:16
Her en reminder til de pågældende personer, der lovede at stå for invitationer:

AL: David Gress
Tass: Jan Lyderik
Tinuviel: Gyldendal
Pippin: Sverige




Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on August 21, 2006, 08:17:52
Hvor er I henne folkens? Nu skal vi til at stable det på benene...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on August 21, 2006, 09:26:56
Hej

Har skrevet rundt. Som jeg nævnte tidligere, så er det ikke nogen der har tid eller råd til vores projekt.

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on August 21, 2006, 09:36:12
Hej

Har lige mailet til Aragorn igen. Håber han kan komme, men han virkede meget usikker på at det var muligt sidste gang det jeg spurgte.

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on August 21, 2006, 09:36:48
Hej

Har vi et tidspunkt for mødet?

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tinúviel on August 23, 2006, 22:06:47
Jeg undskylder min lange tavshed, men mit liv har de seneste måder ligget begravet i flyttekasser, bøtter med maling o.l. samt arbejde, arbejde, arbejde, men nu er jeg ved at være oppe ved overfladen igen. Jeg fik aldrig skrevet til Johannes Riis, men vil gøre det snarest muligt. Som tidigere nævnt kunne Tolkien-redaktøren ikke selv deltage på grund af efterårsferie.

Måske var det på tide, at arrangørerne mødtes på chatten igen, f.eks. tirsdag d. 5. 9. om aftenen?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on August 27, 2006, 07:52:53
Vi har ikke planlagt i detaljer nøjagtige tidspunkter for Medlemsting, debatmøde og Caspar Reiff. Fra hvor tidligt om morgenen og til hvor sent på aftenen har vi lokalet til rådighed?

Jeg kan godt deltage på chatten tirsdag 5. sept.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on August 27, 2006, 08:42:43
Hej

Hvis du læser det øverste indlæg i denne trås, så skriver Beren:
Quote
Vi har det fra kl 08.00 og til 20.00 (hvor der skal være ryddet op og vi skal være ude af det.).

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on August 27, 2006, 14:47:38
Jeg kan også deltage d. 5


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on September 02, 2006, 14:17:05
Hej

Er der nogen der har kontaktet Fantastik foreningen. Det kunne jo være at de ville have arrengementet nævnt i ders program selvom det ikke er dem der afholder det. Vi v8il jo også nævne dem når vi reklamerer for vores arrengement. Der kunne jo være flere der ville rejse længere, hvis de samtigt kan komme på Fantasticon.

Nu skal vi også snart se at reklamerer. Har vi plakater til biblioteker og boghandlere. Måske kunne folk printe sådan en ud og gå ned i den lokale boghandler/bibliotek og få lov til at sætte den op. Hvad med at skrive en præssemeddelelse til de biblioteksansattes fagforening. De har et blad der kommer ud og de skal nok have den langt tid i forvejen.

Pippin


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on September 02, 2006, 19:34:12
Hvornår holder vi møde på tirsdag? Tidspunkt s'il vous plaît


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tinúviel on September 03, 2006, 16:34:07
Jeg foreslår kl. 20, hvis det passer folk. Det vil i hvert fald være optimalt for mig. Meeeen...
Indtil videre er vi vist kun 3, der har tilkendegivet, at vi vil deltage, altså DPhreak,hobbit og undertegnede. Hvad med jer andre, kan I også være med???


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: pippin on September 03, 2006, 16:40:21
Hej

DEr kan jge godt.

Pippin/Kim


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Alatáriel on September 03, 2006, 18:46:37
Jeg tror godt jeg kan være med tirsdag aften


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on September 03, 2006, 22:09:53
OK, så siger vi kl. 20 på tirsdag...


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tass on September 04, 2006, 17:01:04
i morgen? okay.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Beren on September 04, 2006, 20:29:18
Kontakt til fantasticonansvarlig:

Kontakt Flemming R. Rasch på tlf: 38197722.

eller email: 2006(snabel-a)fantasticon.dk

Imladris har lokalet på 1 sal.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tass on September 05, 2006, 20:11:12
Hjælp! Jeg kan ikke komme på chatten!


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Alatáriel on September 05, 2006, 20:14:36
Hvilken fejlmelding får du?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: DPhreak on September 05, 2006, 20:16:22
Gå ind på tolkiengateway.net og brug deres portal, /j #imladris når du kommer ind


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tass on September 05, 2006, 20:22:11
kan heller ikke komme på der :-\


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Alatáriel on September 05, 2006, 20:26:09
Er det fordi du mangler java, eller sådan noget? kan du slet ikke åbne chatten, eller kan du ikke får forbindelse?


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tass on September 05, 2006, 20:26:48
den siger "failed to connect" eller noget i den retning


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Tass on September 05, 2006, 20:27:51
Så lykkedes det!


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Alatáriel on September 05, 2006, 21:34:01
Jeg lukker denne tråd, og opfordrer til, at forskellige emner fremover kommer i tråde for sig, så det bliver nemmere at få overblik over forskellige oplysninger vedrørende seminaret.


Title: Re: Seminar i København okt./nov. 2006
Post by: Merry on September 05, 2006, 21:50:48
Referat af chatmødet 5. sep:

Vi har lokalet til rådighed lørdag den 21. oktober fra 8 morgen til 20 aften (hvor der skal være ryddet op). Der er plads til 40 personer.

Rækkefølge: 1) Medlemsting 2) Seminar 3) Caspar Reiff

Afsat tid til Medlemsting: 1 time
Tid til frokost: 1 time
Tid til oplæg under seminaret: 1 time
Tid til efterfølgende debat: mindst 1 time (kaffepause mellem oplæg og debat)

Følgende har bekræftet, at de deltager ved seminaret: Caspar Reiff, Nils Ivar Agøy, Jakob Levinsen, Tine Nilsson, Lars-Terje Lysemose. Jan Lyderik er usikker, det samme gælder en repræsentant for Gyldendal, og vi har ikke kunnet finde nogen, der har været involveret i de svenske nyoversættelser.

Endeligt program skal være fastsat nu på fredag!

Der oprettes en tråd til emnet "program". Der oprettes også tråde til planlægningen af "mad og drikke", "plakat", samt "PR".

Pippin bliver projektleder på plakat
Dphreak bliver projektleder på program
Tinuviel bliver projektleder på mad & drikke (støttet af Tas og Pippin)
Hobbit bliver projektleder på PR (støttet af Tas)

Ideen om et evt. udklædt optog for at overdrage underskrifter til Gyldendal simrer fortsat, men vi mangler kontakt til liverollespillere, som kunne have lyst til at deltage. Optog kan evt. blive en anden dag end selve seminaret.

Vi forventer at få indtægter fra salg af mad & drikke.


Næste chatmøde bliver tirsdag den 19. sep. kl. 20.