Rodekassen

Breve til Athelas (9)

Af

12. december 2004

Redaktionen har modtaget følgende brev fra Litauen ledsaget af en opfordring fra svenske Södertälje Tolkiensällskap Haradrim om at give en hjælpende hånd:


Andrius B. Tapinas & Violeta Povilionyté (Violeta Povilionyté, Kal-nieciu 253-23, Kaunas 3043, Litauen):

This is a letter from a society of J.R.R. Tolkien fans in Lithuania, »The Tol-kien Fellowship&laqno;. The official presen-tation of our society will occur in Vilnius during the Fantasy Week of January 1995. But we have already begun working on some matters. The aim of our society is to join all lovers of this writer in Lithuania, Latvia and Estonia. We are going to take special care about fans who live in the provinces and do not have any chance to take part in the biggest SF/ F clubs Dorado (Vilnius) and Phoe-nix (Kaunas). The Tolkien Fellowship is also going to establish relations to these organisations. We feel that our society is very useful now since the first part of LotR appeared in Lithu-anian just a few weeks ago (trans-lated by the president of the society). As we have had only The Hobbit up to now we hope that the appearance of this book will result in a new wave of Tolkien popularity in Lithuania. We plan to divide our society in two parts. The first part will connect all those who are interested in literary works of JRRT and enjoy the analysis of his languages. The second part will join the people who fancy matters connected with JRRT games, music, art, fanzines, etc. Our primary goal is to hold a Tolkien festival pro-bably about November-December 1995. Being a young club we are trying to establish contacts with other societies and we would appreciate any help you can give to us.



Jörgen Städje (Saltsjö-Boo, Sverige):

(...) Jag vill påminna om det stora hjälpbehov som finns i Litauen. Landet ligger endast 20 mil från vårt, men man har knappt pengar till papper att trycka på. Gåvor som vi kanske inte skulle sätta så högt värde på, uppskattas otroligt av litauerna. De är precis som vanligt folk, mycket vänliga och varmhjärtade och goda vänner. Dessutom ger de dig nya in-sikter om livet som vi svenskar aldrig skulle kunna komma på själva, pga. vår otroligt priviligerade situation. Du kommer att uppskatta dessa nya insikter. Skaffa en av postens gröna lådor och stoppa i 10 kg engelska pocketböcker, vanligt A4-papper och annat kontorsmaterial och skicka iväg. Du ska inte alls förlita dig på att Röda Korset eller »någon annan&laqno; gör något. Ditt eget hjälparbete är mycket uppskattat, vet jag av egen erfarenhet. Innehållet måste tullde-klareras. Se till att inte ange högre summa än $50 (...) Allt är välkom-met, som är helt och snyggt. Tänk bara att en modern persondator kos-tar någonstans omkring 5 årslöner för en vanlig kontorsarbetare, medan vi får en för en typisk månadslön (...) Vill du garanterat träffa deras medlemmar går det bra att komma till Conscience '95, den stora SF-kongressen i Stockholm i augusti.