Anmeldelser

Tegnefilm: The Hobbit & The Return of the King

Af Kim Hansen

12. december 2002

Da Ringenes Herre-tegnefilmen blev en økonomisk fiasko, lavede Ralph Bakshi aldrig den sidste halvdel. Men der kom en slags efterfølger, men hvilken! Rankin og Bass satte sig for at lave den. Det blev til to tegnefilm, en over Hobbitten og en over Kongen vender tilbage. Hvor Ringenes Herre-tegnefilmen var tiltænkt voksne, var Rankin og Bass' film lavet til børn og vildt fordrejet.

Tegningerne er grimme, og animationenerne er simple. Ofte er den person der ikke taler frosset i den position, har var i, da man så ham sidst. Det ses mest med Elronds glorie, der kun drejer, når han snakker. Historien er ofte afbrudt af skønsang, elvere, orker eller fortælleren synger. Behold and despair!


The Hobbit
Det er jo den historie, vi alle kender. Bilbo står en morgen uden for sin runde dør, og Gandalf ankommer med torden og lynild, og pludseligt dukker der små nisser op fra alle buskene. Nisserne, som kaldes dværge, overtaler Bilbo til at tage med på eventyr. På vejen ser nisserne, mens Gandalf er ude at spejde, tre trolde, der spiser. Nisserne overtaler hobbitten til at stjæle troldenes mad. Det går hverken værre eller bedre end, at nisserne bliver fanget Heldigvis kommer Gandalf tilbage og tryller morgensolen frem, så troldene bliver forstenet. Inde i troldehulen giver Gandalf så Thorin og Bilbo kortet over Det Ensomme Bjerg.

Så kommer selskabet til Kløvedal, hvor elverne bor. Elrond er en elver med spidse ører og stjerner omkring hovedet som en glorie. Han læser på kortet og opdager månerunerne. I bjergene bliver de fanget af bjergtroldene, men Gandalf redder dem, men på vejen ud taber de Bilbo. Han finder en stor frø ved en sø i bjerget. Denne leger han gådeleg med, og frøen taber. Det er den gamle historie, Bilbo har fundet en guldring med pæne mønstre på, og Gollum kan ikke gætte, hvad han har i sine "lommere". Bilbo bliver usynlig, når han har ringen på og lister efter Gollum ud af hulen. Udenfor møder han Gandalf og nisserne. De bliver alle nødt til at vente på et lift fra ørnene i nogle træer, da bjergtroldene overfalder dem igen. Ørnene sætter dem ned i Dunkelskov, hvor de først bliver overfaldet af edderkopper og dernæst af små blå skovtrolde med bregner i hatten, og kongen taler med tysk accent og har blomkål i ørerne (skovtroldene bliver kaldt skovelvere, men enhver kan se, at de er trolde). Heldigvis redder Bilbo nisserne, og de kommer gennem Søby til Bjerget, hvor Bilbo møder en drage med ulvehoved og projektører ud af øjnene. Det hele ender godt, mens Bilbo sidder og tæller hærene i Femhæreslaget. Ringen ender på kaminhylden i en glasklokke af den slags, Onkel Joakim opbevarer sin lykkemønt i.



The Return of the King
Denne film har mange af de samme fejl som den forrige, men historien er fordrejet endnu mere. Historien er puttet ind i en ramme. Denne ramme er Bilbos 129 års fødselsdag. Her mødes hobbitterne, Elrond og Gandalf, og her fortælles historien om kongens tilbagekomst. Måske er det for at fortælle børnene, der ser filmen, at det hele ender godt. Der er også indlagt korte indslag af lyksalighed i filmen. Hver gang det ser sortest ud, er der en hobbit, der drømmer om fred, og hobbitbørn der leger. Disse er sikkert også lagt ind, for at børnene ikke skal blive for bange.

Bilbo er blevet gammel og ligner en bedstemor, og så er han blevet senil. Selve historien er ændret, så den er en helhed. Det hele foregår på to steder ad gangen, i Mordor og i Gondor. Det virker som om Merry og Pippin altid har været i Gondor, der er ingen henvisninger til deres rejse dertil; Pippin ser først en palantir, da Denethor viser ham den, og historien påstår, at Merry er blevet sendt til Rohan fra Gondor, for at hente Theoden og rytterne.

Er det nødvendigt, at jeg fortæller, at jeg hader den måde, Pippin er tegnet på.

Jeg må dog indrømme, at vi i Tolkienforeningen er vilde med orkernes sang "Where there's a whip, there's a way", sunget af et mandekor, mens orkerne marcherer gennem Mordor.

Jeg vil lige nævne nogle sjove detaljer fra filmen: hobbitterne har store bambi-øjne, Stik er vist et lyssværd (det lyder som og ligner et defekt lysstofrør), og nazgûl er skeletter, der flyver på sorte pegasier.

The Hobbit er fra 1977 varer 1 time og 15 minutter. The Return of the King er fra 1979 og varer 1 time og 35 minutter. Jeg har købt dem gennem www.amazon.com og de er optaget i NTSC (dvs. det amerikanske VHS, der ikke kan ses på nomale europæiske videoer). De er også kommet på dvd i det amerikanske format. Kan bla købes gennem dvdnorden.